Die zwei dreißigjährigen Männer

Als ich den Waschraum betrat, stand dort ein nackter japanischer Mann, der gerade in seine Unterhosen stieg. Ich sagte "Oh. Excuse me. Is it possible to take a bath here?" Er sagte "Oh. bathroom. yes. please" mit einer einladenden Handbewegung.
Während er sich anzog und ich mich auszog, wechselten wir ein paar Worte. Er fragte "Are you a student?" Ich sagte "Yes. And what about you? Are you a student?" Er sagte "I am thirty years old."
An diesem Abend traf ich später einen anderen Mann, wir unterhielten uns mehrere Stunden. Als das Gespräch ins Stocken geriet, fragte ich ihn nach seinem Alter. Er sagte "I am thirty years old." Es war, wo wir standen, ziemlich dunkel, und ich war mir nicht ganz sicher, darum fragte ich: "Are you the man I met in the bathroom?"