| J'ai vu ces clairs éclairs passer devant mes yeux,
Et le tonnerre encor qui gronde dans les Cieux,
Où d'une ou d'autre part éclatera l'orage,
J'ai vu fondre la neige et ses torrents tarir,
Ces lions rugissants je les ai vu sans rage,
Vivez, hommes, vivez, mais si faut-il mourir.
Ich habe diese klaren Blitze vor meinen Augen vorbeiziehen sehen,
Und den Donner noch der in den Himmeln grollt,
Wo hier oder da das Gewitter sich entlädt,
Ich habe den Schnee schmelzen sehen und seine Ströme versiegen,
Diese brüllenden Löwen, ich habe sie zahm gesehen,
Lebt, Menschen, lebt, wenn wir denn sterben müssen.
Jean de Sponde (1557-1595)
Salvatore Sciarrino
VANITAS
natura morta in un atto per voce, violoncello e pianoforte
(Natura morta in einem Akt für Stimme, Violoncello und Klavier) (1981)
Rosa – Marea di rose – L’eco – Lo specchio infranto – Ultime rose
(Rose - Meer von Rosen - Das Echo - Der zerbrochene Spiegel - Letzte Rosen)
INFINITO NERO
estasi di un atto per mezzosoprano e strumenti
(Ekstasen in einem Akt für Mezzosopran und Instrumente)
frammenti di Maria Maddalena de' Pazzi ricomposti da Salvatore Sciarrino
(Fragmente von Maria Maddalena de‘ Pazzi zusammengestellt von Salvatore Sciarrino) (1998)
Premiere
FR 09.04.2004
Vorstellungen
SA 10.04.2004/ FR 23.04.2004/ SA 24.04.2004
Konzerthaus Berlin, Musikclub
Hannah Elisabeth Sußmann
Mezzosopran "Vanitas"
Ute Wassermann
Mezzosopran "Infinito Nero"
Kammerensemble Neue Musik Berlin
Rebecca Lenton Flöte
Winfried Rager Klarinette
Gudrun Reschke Oboe
Frank Gutschmidt Klavier
Dirk Rothbrust / Friedemann Werzlau Schlagzeug
Ekkehard Windrich Violine
Kirstin Maria Pientka Viola
Anna Carewe Violoncello
Christian Kesten Regie
Dorothee Scheiffarth Ausstattung
"We are flowers. We’re only interested in beauty." (Egill Sæbjörnsson) |
